This surreal, distortion-heavy power-pop album, reissued on vinyl, stands among the best of the late-’90s Elephant 6 output.