The 25-year-old Norwegian musician is a chameleonic vocal force. Her debut cushions heartache in shadowy, serpentine melodies and shoegaze guitars.