On the New York ensemble’s second album, their arid ambient-country landscapes take on a different tone, sounding less like a vacation than a dinner bell for the apocalypse.