Save for a few intimate highlights, Ben Gibbard continues to move in lockstep with his band's bigger, bolder, more arena-ready sound.