These contemporary classical arrangements of traditional folk and Bonnie “Prince” Billy songs are lovely to listen to, but not so clear thematically.