The debut album from Spillage Village founders Olu and WowGr8 is a whimsical, theatrical attempt to capture the inexhaustible magic of Atlanta.