The gorgeous and hypnotic second Lightning Bug album focuses more than ever on songwriter Audrey Kang's hushed voice and simple, soulful lyrics.