On a thrilling slab of punk-jazz noise, the D.C. duo argues for the centrality of black American culture in the fight for the nation’s soul.