The confrontational Brooklyn-based goth-metal outfit get a decadent box set that celebrates their sensuality and pathos as well as their uglier side.