Luaka Bop’s collection of ’70s rhythmic gospel rarities doesn’t feel like gospel in the traditional sense. These working musicians were deeply entwined with the funky, soulful sounds of their time.