On her breakout debut, the promising Melbourne rapper wrestles with big ideas about peace, family, and home.