The beachy post-punk duo are at their most confident, with a sense of anguish that brings emotional depth to otherwise plain lyrics.