Luz Elena Mendoza follows her full-length Mujeres with an EP of introspective folk songs that understand just how visceral introspection can be.