The genial Louisville rapper doesn’t have much of an identity, but he has a natural, low-stakes charm.