The Brooklyn band skewers our collective relationship with social media—as well as their own—in noisy punk thrashers that are clever, incisive, and frequently very funny.