Though a sense of doom lurks at the heart of the venerable band’s eighth album, they remain determined to keep classic guitar-pop alive by slyly twisting and expanding the form.