After nearly breaking up and instead making their best album in years, the once-restless Japanese trio become something new again: self-satisfied.