The New York-based composer’s third album spotlights piano and vibraphone, as attuned to the notes struck as to the overtones produced and their natural decay.