The 20-year-old singer-songwriter’s clear vocals and candid lyrics feel at home in the Philadelphia DIY scene that raised her.