Aided by Nels Cline, Marc Ribot, and Esperanza Spalding, the New York pianist and her band mix lyrical song form, turntablism, and avant-garde strategies in unusually fluid fashion.