The Beijing-based post-punk duo stack garage instrumentation, Ali Farka Touré melodies, and dissonance without a whiff of the baroque.