After fusing J-Pop and heavy metal to great fanfare, the duo recruit international guests to expand their sound into even more unlikely hybrids.