The Montreal synth-pop duo explore an alternate ’80s where ethereal, post-goth dream pop sounds almost indistinguishable from lush, adult-contemporary soft rock.