The self-described “mutant” reps the New York underground at its freakiest on a fast-past, collage-heavy album of club rhythms, noise blasts, and unsettling humor.