After years of kicking against dance music’s strictures, Daniel Martin McCormick delivers something close to a pure techno album. A product of turmoil, it’s a satisfyingly confident statement.