With frank lyricism and clean production, the Australian songwriter and guitarist channels the confidence and immediacy of 2000s pop-rock.