In their duo debut, these guitarists step outside of free jazz and indie rock to offer a dozen surprisingly accessible and warm instrumentals.