Combining folk instrumentation and found sound, the Norwegian duo’s debut fosters a sense of familiarity, even when the music meanders.