The London post-punk band’s lists and non sequiturs expose the absurdity of modern life from the inside.