Winston Cook-Wilson’s second album of sly, extravagant sophistipop is sleek music for a cursed place, and a heartfelt cry for lonely city strivers.