On her first full-length release since her viral breakout, the rapper-singer and songwriter proves that her real gift is her versatility.