The singer-songwriter, inspired by seven national holidays (including Bruce Springsteen’s birthday), finds love, death, and wry humor in a few spectacular originals and a collection of covers.