In part two of a trilogy of releases focused on “capitalist semiotic pollution,” the UK producer juggles abrasive club-music tropes with field recordings and ominous scraps of advertising.