After bowing out at the peak of the trap wave they helped usher in, Hudson Mohawke and Lunice return for their first EP in seven years, sounding as irreverent and unruly as when they started.