Skillfully switching between forward momentum and deep reflection, the Berlin electronic musician’s latest album proves her to be a master storyteller.