Inside producer Jack Hamill’s sci-fi odysseys, Detroit futurism meets ’80s disco in the neon glow of the chillout room.