Mariah Carey, the cultural attaché of Christmas, offers a reissue of her 1994 album, which sounds as timeless as possible for music passed through the innocuous filters of mid-’90s adult pop.