This five-disc set, which includes concert footage, B-sides, and demos, delivers what box sets of this kind almost never do: the thrill of discovery.