On singer-songwriter Caroline Sallee’s latest EP, everything is transitory—especially life itself.