Eight years after his last album and seven since the crowd-pleasing “New for U,” the Detroit house and hip-hop staple shows off his encyclopedic knowledge of soul, disco, and Latin music.