His purported final posthumous album is more of monument to XXXTentacion’s brand rather than his artistry.