With an exceptional collaborative spirit and a highly refined sound, Kaytranda blesses this woeful decade with one last great dance record.