The London producer’s latest EP is both his least dancefloor-minded release and his most satisfying by design.