The New York singer-songwriter deftly captures indie-pop longing, though her musical gestures can feel a bit lifeless.