Conceived as a companion piece to 2017’s Twin Solitude, the Canadian songwriter’s third album is a dialogue with the person he’s been.