The Swedish violinist’s first album-length recording as a solo artist confirms both her uncompromisingly experimental instincts and substantial musical gifts.