The dub innovator reworks 2019’s Rainford, stripping the original down into a form that is warmer and weirder.