The Canadian electronic musician’s globe-trotting work mingles the familiar and the strange, mixing colorful influences from around the world and somehow landing close to trip-hop.