The interwoven guitars, synths, and cymbal crashes of Amy Klein’s second solo album are gale-force, but its opaque lyrics and muted vocals are indirect and timid.