They may still be stuck in their apartments, false nostalgia, or dead-end service gigs, but the upstart Seattle emo band’s revelation of a second album goes places.